Usos de “mad dog” em inglês que vale encarar sem medo

O que significa mad dog em inglês? Muitos estudantes respondem — com razão — que significa cachorro louco . Mas… e o verbo to mad-dog ? O que quer dizer na frase: He mad-dogged me across the room ?

Se você não sabe a resposta, esta postagem vai esclarecer isso e outros detalhes curiosos sobre esse verbete. Follow me.

Bebina Energética Mad Dog
www.instagram.com/maddogenergetico

Em inglês americano, mad dog

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, mad dog significa cão com raiva , sujeito violento ou louco (um doido, esquentado, sem freio).

Exemplos:
a) The farmer was bitten by a mad dog.
(O fazendeiro foi mordido por um cachorro com raiva.)

b) In the movie, he plays a mad dog who will attack anyone.(No filme, ele interpreta um sujeito violento que ataca qualquer um.)

c) Don’t go mad dog on them — stay calm.
(Não vá partir pra cima deles feito um louco — mantenha a calma.)

Como verbo, mad-dog significa encarar alguém (de modo hostil, de maneira ameaçadora).

Exemplos:
a) He mad-dogged me across the room.
(Ele me encarou feio do outro lado da sala.)

b) The guy mad-dogged the officer but said nothing.(O cara encarou o policial com raiva, mas não disse nada.)

c) He was mad-dogging everyone at the party.(Ele estava encarando todo mundo com hostilidade na festa.)

O que significa
“like a mad dog”?

Em inglês, a locução adverbial like a mad dog significa feito cão raivoso, feito louco enfurecido, agressivamente, selvagemente ou furiosamente .

Exemplos:
a) She was shouting like a mad dog .
(Ela estava gritando como uma louca enfurecida.)

b) He ran after the thief like a mad dog.(Ele correu atrás do ladrão furiosamente.)

Leia também:
O que significa “TNT” na bebida energética TNT?
O que significa “bull” na bebida energética Red Bull?
O que significa “monster” na bebida energética Monster?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre mad dog em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!