Usos de “monster” que deixam seu inglês monstruoso

Muitos brasileiros sabem que monster significa monstro em inglês — afinal, é uma palavra comum em filmes, séries e videogames. Mas quem quer realmente se tornar um sacred monster (monstro sagrado) do inglês precisa ir além desse conhecimento básico. Em outras palavras: se você quer ser admirado pelo domínio que tem do idioma, precisa entender — e usar — expressões como The Frankenstein’s Monster , The Green-Eyed Monster , The Loch Ness Monster e The Gila Monster . Quer elevar seu inglês a outro nível? Então descubra agora todos os significados e usos de monster . Follow me.

Bebida Energértica Monster
www.monsterenergy.com

Em inglês, monster

pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, monster significa monstro, monstruosidade, colosso (coisa enorme), anormalidade, aberração ou pessoa desnaturada .

Exemplos:
a) She is studying prehistoric monsters.
(Ela está estudando monstros pré-históricos.)

b) The monster of apartheid was eventually slain.
(A monstruosidade do apartheid foi finalmente morta.)

Como adjetivo, monster significa monstruoso, colossal, gigantesco ou enorme , como em The film will be a monster hit (O filme será um enorme sucesso).

Quatro “monsters” que
aterrorizam anglofalantes

Se você não é uma pessoa medrosa — e seu coração aguenta um susto ou dois — conheça quatro monstruosidades da cultura inglesa: The Frankenstein’s Monster, The Green-Eyed Monster, The Loch Ness Monster e The Gila Monster . Prossiga com a leitura por sua conta e risco.

The Frankenstein’s Monster
O Monstro do Dr. Frankenstein

Conta a história que o Dr. Frankenstein criou um monstro colossal a partir de pedaços de cadáveres humanos. Devido à força de um raio, esse ser medonho ganhou vida e atacou Dr. Frankestein, o seu criador.

The Frankenstein’s Monster was seen here yesterday.
O monstro de Frankenstein foi visto aqui ontem.

Por extensão de sentido, Frankenstein passou a significar algo que destrói ou causa danos à pessoa que o criou , como em In arming the dictator, the US was creating a Frankenstein who would threaten their influence in the region (Ao armar o ditador, os Estados Unidos estavam criando um Frankenstein que ameaçaria a influência norte-americana na região).

Do nome do monstro, também surgiu a gíria Frankenstein food (ou Frankenfood ), que significa comida geneticamente modificada , chamada formalmente de genetically modified food ou GM food .

The Green-Eyed Monster
O Ciúme e a Inveja

Green-Eyed Monster (literalmente “monstro do olho verde”) significa ciúme ou inveja . Foi esse monstro que fez Otelo matar Desdêmona; e que fez Dom Casmurro deportar a esposa Capitu para a Europa e tentar, logo após, envenenar seu filho.

She discovered the dangers of the green-eyed monster!
Ela descobriu os perigos do ciúme!

The Loch Ness Monster
O Monstro do Lago Ness

Dizem que o Loch Ness Monster é uma criatura de enormes proporções, que mora no Lago Ness (Escócia). Sua existência, porém, nunca foi provada. Se quiser nadar no lago para saber se ele existe ou não, sinta-se à vontade.

Witnesses say the Loch Ness monster was seen in 2016.
Testemunhas dizem que o Monstro do Lago Ness foi visto em 2016.

The Gila Monster
O Monstro de Gila

O Gila monster (nome científico Heloderma suspectum ) é um grande lagarto venenoso, de cores laranja e preta. Seu nome deriva-se do Rio Gila (Arizona, EUA).

The Gila Monster attacks by biting.
O Monstro de Gila ataca por meio de mordida. Leia também:
O que significa “gladiator” no energético Gladiator?
O que significa “mad dog” no energético Mad Dog?
O que significa “burn” no energético Burn?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre monster em inglês. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.