Usos de “joker” em inglês que não são brincadeiras

Muitos brasileiros aprenderam que joker significa curinga em inglês fora dos muros da escola. Aprenderam isso quando jogaram baralho pela primeira vez na vida. Se esse também é o seu caso, chegou a hora de expandir seu conhecimento. Vejamos outros significados de joker e conhecer expressões com essa palavra, como practical joker . Preparados? Follow me.

Biscoito Temperado Joker
www.parati.com.br

Em inglês, o substantivo joker

significa brincalhão, indivíduo, palhaço (idiota) ou coringa/curinga , trunfo (no jogo de baralho).

Exemplos:
a) Who was that joker I saw you with last night?
(Quem era aquele indivíduo que eu vi com você na noite passada?)

b) Some joker has left his car in my parking space again.(Algum palhaço deixou o carro em minha vaga de novo.)

Who is the joker here?
Quem é o palhaço aqui?

O que significa
“practical joker”?

Na língua inglesa, practical joker significa brincalhão . O practical joker executa practical joke (travessura, peça ou trote).

That’s a disturbing piece of jewelry for a practical joke
Isso é um enfeite perturbador para uma travessura.

Cognato zombeteiro
de “joker”

O substantivo joker vem do verbo joke (ridicularizar, zombar), como em They joked and laughed as they looked at the photos (Eles zombavam e riam enquanto viam as fotos). Aprenda algumas expressões úteis derivadas desse verbo:

Be joking – estar brincando (contar uma mentira, para se divertir)
Joking aside/apart – brincadeiras à parte (usada antes de contar algo sério)
Only/just joking – é só uma brincadeira (usada para explicar que o que foi dito não é sério)

Leia também:
O que significa “wafer” em inglês?
O que significa “pit” na bolacha Pit Stop?
O que significa “potato” no batata Mister Potato?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre joker em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.