Usos de “monster” que deixam seu inglês monstruoso

Muitos brasileiros sabem que monster significa monstro em inglês porque aprenderam isso em filmes ou videogames. Agora, quem quer mesmo virar um sacred monster (monstro sagrado) da língua inglesa tem que ir além desse conhecimento básico. Em outras palavras, quem quer ser admirado por ter grande domínio da língua inglesa deve aprender, entre outras coisas, o que significam The Frankenstein’s Monster, The Green-Eyed Monster, The Loch Ness Monster e The Gila Monster . Você quer dominar o inglês? Então, aprenda tudo sobre monster agora. Follow me.

Bebida Energértica Monster
www.monsterenergy.com

Em inglês, monster

pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, monster significa monstro, monstruosidade, pessoa desnaturada, colosso (coisa enorme), aberração ou anormalidade .

Exemplos:
a) She is studying prehistoric monsters.
(Ela está estudando monstros pré-históricos.)

b) The monster of apartheid was eventually slain.
(A monstruosidade do apartheid foi finalmente morta.)

Como adjetivo, monster significa monstruoso, colossal, gigantesco ou enorme , como em The film will be a monster hit (O filme será um enorme sucesso).

Quatro “monsters” que
aterrorizam anglofalantes

Se você não é uma pessoa medrosa nem sofre do coração, recomendo que conheça quatro monstruosidades da cultura inglesa: The Frankenstein’s Monster, The Green-Eyed Monster, The Loch Ness Monster e The Gila Monster . Prossiga com a leitura por sua conta e risco:

The Frankenstein’s Monster
O Monstro do Dr. Frankenstein

Conta a história que o Dr. Frankenstein criou um monstro colossal a partir de pedaços de cadáveres humanos. Devido à força de um raio, esse ser medonho ganhou vida e atacou o seu criador, o Dr. Frankestein.

The Frankenstein’s Monster was seen here yesterday night.
O monstro de Frankenstein foi visto aqui ontem à noite.

Por extensão de sentido, Frankenstein passou a significar algo que destrói ou causa danos à pessoa que o criou , como em In arming the dictator, the US was creating a Frankenstein who would threaten their influence in the region (Ao armar o ditador, os Estados Unidos estavam criando um Frankenstein que ameaçaria a influência norte-americana na região).

Do nome do monstro, também surgiu a gíria Frankenstein food (ou Frankenfood ), que significa comida geneticamente modificada , chamada formalmente de genetically modified food ou GM food .

The Green-Eyed Monster
O Ciúme e a Inveja

Green-Eyed Monster (literalmente “monstro do olho verde”) significa ciúme ou inveja . Foi esse monstro que fez Otelo matar Desdêmona; e que fez Dom Casmurro deportar a esposa Capitu para a Europa e tentar, logo após, envenenar seu filho.

She discovered the dangers of the green-eyed monster!
Ela descobriu os perigos do ciúme!

The Loch Ness Monster
O Monstro do Lago Ness

Dizem que o Loch Ness Monster é uma criatura de enormes proporções, que mora no Lago Ness (Escócia). Sua existência, porém, nunca foi provada. Se quiser nadar no lago para saber se ele existe ou não, sinta-se à vontade.

Witnesses say the Loch Ness monster was seen about 10 times in 2016.
Testemunhas dizem que o Monstro do Lago Ness foi visto cerca de 10 vezes em 2016.

The Gila Monster
O Monstro de Gila

O Gila monster (nome científico Heloderma suspectum ) é um grande lagarto venenoso, de cores laranja e preta. Seu nome deriva-se do Rio Gila (Arizona, EUA).

The Gila Monster attacks by biting.
O Monstro de Gila ataca por meio de mordida. Leia também:
O que significa “TNT” na bebida energética TNT?
O que significa “burn” na bebida energética Burn?
O que significa “gladiator” na bebida energética Gladiator?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre monster em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.