Usos de “story” em inglês que ficam para a história

Você já reparou como algumas palavras em inglês parecem ter vida própria? Um bom exemplo é story . À primeira vista, pensamos logo em história , mas esse substantivo vai muito além disso. Dependendo do contexto, ele pode indicar desde um conto infantil , até um artigo de jornal ou até mesmo o andar de um prédio . Para não ficar dúvida, vamos ver alguns exemplos práticos em inglês e suas traduções para o português. E, de quebra, também vou esclarecer a velha questão sobre quando usar estória e história na nossa língua. Então, follow me.

Caderno Espiral Toy Story Starschool
www.arcom.com.br

Em inglês, o substantivo story

(plural stories ) significa história, artigo, matéria (em jornal ou TV) ou andar (de um prédio; storey em inglês britânico).

Exemplos:
a) She read bedtime stories to her children every night.
(Ela lia histórias de ninar para os filhos todas as noites.)

b) The newspapers published stories about the local elections.(Os jornais publicaram artigos sobre as eleições locais.)

c) The new office towers have twenty stories each.(Os novos prédios comerciais têm vinte andares cada.)

Expressões úteis com “story”

As the story goes – conforme dizem
That is quite another story – isso é outra história; isso é coisa muito diferente
The story goes that… – conta-se que… Leia também:
O que significa “report” no papel ofício Report?
O que significa “glitter” em inglês?
O que significa “durex” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre story . Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.