Usos de “slice” em inglês, fatiados para facilitar o aprendizado

Se você acha que slice significa apenas fatia em inglês, está redondamente enganado. Além de funcionar como verbo, essa palavrinha aparece em expressões atuais e muito úteis, como a slice of pie e slice of life . Hoje, você aprenderá tudo sobre slice e vai querer espalhar o novo aprendizado entre os amigos. Follow me.

Batata Ondulada Slice Picanha
slicebrasil.com.br

Em inglês, slice

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, slice significa parte, pedaço, posta (de peixe), fatia (de presunto, pão, queijo etc.), rodela (de limão, tomate, laranja etc.), faca ou espátula (de lâmina fina e larga, usada para servir bolos ou tortas).

Exemplos:
a) They examined a slice of the diseased lung.
(Eles examinaram uma parte do pulmão doente.)

b) He ate a slice of cheese.
(Ele comeu uma fatia de queijo.)

c) She decorated the cake with colorful fruit slices.(Ela decorou o bolo com rodelas de frutas coloridas.)

Como verbo, slice significa fatiar, cortar, dividir ou espalhar (com espátula ou faca).

Exemplos:
a) Please, slice the tomatoes very thin.
(Por favor, fatie os tomates bem finos.)

b) She sliced the cake into eight pieces.(Ela dividiu o bolo em oito pedaços.)

c) Slice the frosting evenly across the top.(Espalhe a cobertura de forma uniforme por cima.)

Bala de Goma Gomets Fruit Slices
dori.com.br

O que significa
“a slice of the pie”?

Na língua inglesa, a slice of the pie (literalmente “uma fatia da torta”) significa uma parte do lucro — ou da participação, ou de qualquer coisa que esteja sendo dividida. Existe uma expressão semelhante, porém bem menos comum: a slice of the cake , que também transmite a ideia de uma fatia do “bolo” de dinheiro , repartido entre as pessoas.

Exemplos:
a) Everyone wants a slice of the pie.
(Todo mundo quer uma parte do lucro.)

b) New partners want a bigger slice of the pie.(Novos sócios querem uma fatia maior.)

c) He felt he deserved a bigger slice of the cake.(Ele achou que merecia uma fatia maior do “bolo”.)

Mais expressões úteis com
“slice” em inglês

Slice and dice – fatiar e picar (alimentos); decompor e analisar (dados)
Slice of heaven – pedacinho do paraíso (lugares, comidas, experiências ou momentos), como em This beach is a slice of heaven (Esta praia é um pedacinho do paraíso).
Slice of life – retrato realista da vida cotidiana, como em I love slice-of-life movies (Adoro filmes que mostram a vida como ela é). Leia também:
O que significa “smile” na batata Smiles?
O que significa “strike” na batata Strike?
O que significa “wave” na batata Wave?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre slice em inglês. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.