Usos de “wave” em inglês para quem curte tirar onda

Se você curte “tirar onda” com o seu inglês, prepare-se: a palavra wave vai lhe surpreender. No artigo de hoje, você vai aprender os principais significados de wave e suas expressões mais usadas, como a problemática make waves , para nunca mais ficar à deriva por causa dessa palavrinha. Follow me.

Batata Ondulada Top Wave
www.bilu.com.br

Em inglês, wave

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, wave significa aceno (com as mãos) ou onda (de cabelo, no mar, de protestos, de rádio, de som).

Exemplos:
a) He dismissed her with a wave of the hand.
(Ele a dispensou com um aceno de mão.)

b) A big wave hit the shore.(Uma grande onda atingiu a costa.)

c) A new wave of protests started yesterday.(Uma nova onda de protestos começou ontem.)

Como verbo, wave significa acenar, agitar, balançar, ondear, ondular, oscilar ou tremular .

Exemplos:
a) He waved his hand.
(Ele acenou com a mão.)

b) The Brazilian flag is waving gently.
(A bandeira brasileira está tremulando gentilmente.)

Lápis de Cor Reciclado Bazze Wave
querobazze.com.br

O que significa
“make waves” em inglês?

A expressão make waves (fazer ondas, literalmente) pode ter um sentido negativo ou positivo. No sentido negativo, quando a ideia é perturbar a ordem ou criar conflito, make waves pode ser traduzida como causar problemas, causar confusão ou gerar polêmica . No sentido positivo, quando a pessoa inova ou se destaca positivamente, make waves pode ser vertida como chamar atenção ou causar impacto .

Exemplos:
a) Don’t make waves at work.
(Não cause problemas no trabalho.)

b) He’s always making waves with his boss.(Ele vive criando confusão com o chefe.)

c) The young scientist made waves with his discovery.(O jovem cientista chamou atenção com sua descoberta.)

d) Her new book is making waves in the literary world.(O novo livro dela está causando impacto no mundo literário.)

Mais expressões úteis
com “wave” em inglês

Heat/Sound wave – onda de calor/sonora
Wave goodbye – acenar ao se despedir
Wave hello – acenar ao cumprimentar
The next wave of something – a próxima fase ou nova geração de algo, como em The next wave of smartphones is coming (A nova geração de smartphones está chegando). Leia também:
Como se diz “batata palha” em inglês?
O que significa “lucky” na batata palha Lucky?
O que significa “potato” no biscoito Potato Cracker?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre wave em inglês. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.