Pouca gente imagina que uma palavra tão curta quanto bock possa causar confusão entre falantes nativos. Em certas regiões do Reino Unido, ela aparece como gíria ou termo popular, com um sentido inesperado e nada elegante. Já em contextos internacionais, … Continuar lendo →
Muitos estudantes de hoje sabem que apple significa maçã em inglês — talvez por causa dos equipamentos eletrônicos da empresa Apple, cujo logotipo é uma maçã mordida. No entanto, o termo apple vai muito além do nome da fruta. Por … Continuar lendo →
Na década de 1950, os Estados Unidos explodiram a primeira fusion bomb. Ela era 750 vezes mais poderosa do que uma bomba atômica. A fusion bomb recebeu um nome especial em português. Você sabe que nome é esse? Se não … Continuar lendo →
A palavra Oreo, amplamente reconhecida como marca de biscoito, também possui um uso informal que desperta controvérsia. Em certos contextos da língua inglesa, oreo funciona como gíria pejorativa, utilizada por alguns negros para criticar outros negros associados à cultura branca. … Continuar lendo →
Dias atrás, enquanto bebia um refrigerante chamado Jah!, lembrei que, em inglês, o termo Jah é o nome de duas divindades conhecidas em diferentes partes do mundo. Você sabe quais religiões veneram esses dois deuses? Se ainda não sabe, descubra … Continuar lendo →
A palavra inglesa poppy pode soar simples, mas guarda significados que vão muito além de uma flor. Presente em expressões como Poppy Day e Tall Poppy Syndrome, ela revela curiosas conexões entre língua, cultura e simbolismo. Neste conteúdo, você vai … Continuar lendo →
Dias atrás, apresentei a você tudo sobre o termo inglês pop e cheguei a mencionar, quase de passagem, o phrasal verb pop up no final do texto. Como pop up é uma locução verbal bastante popular, útil e presente em … Continuar lendo →
Logo na primeira aula de um curso básico de inglês, os estudantes descobrem que teacher significa professor(a), como em English teacher (professora de inglês). Mas apenas aqueles que avançam nos estudos aprendem palavras cognatas de teacher e algumas expressões idiomáticas … Continuar lendo →
“O Papa é Pop, O Papa é Pop! O Pop não poupa ninguém…” Na década de 1980, brasileiros adoravam cantar esse refrão dos Engenheiros do Hawaii. Eu não sei onde foram parar os integrantes dessa banda. Sei, porém, que o … Continuar lendo →
Na língua portuguesa, a locução adverbial al dente descreve o ponto de cozimento de massas, arrozes ou legumes que mantêm certa firmeza ao serem mastigados. Segundo o dicionário Houaiss, essa expressão foi incorporada ao português por volta de 1950, embora … Continuar lendo →