Usos de “apple” em inglês que podem ser pomos de discórdia

Muitos estudantes de hoje sabem que apple significa maçã em inglês — talvez por causa dos equipamentos eletrônicos da empresa Apple, cujo logotipo é uma maçã mordida. No entanto, o termo apple vai muito além do nome da fruta. Por trás dessa palavrinha simples, escondem-se expressões curiosas e até enigmáticas — verdadeiros pomos de discórdia para quem estuda inglês. Afinal, o que significam Adam’s apple , bad apple e the apple of one’s eye ? Se essas combinações ainda soam misteriosas, prepare-se para descobri-las agora. Follow me.

Bebida Energética 220V Crazy Apple
www.newagebebidas.com.br

Em inglês, o substantivo apple

significa maçã, macieira ou vários frutos cuja forma se assemelha à da maçã . Apple (com A maiúsculo) também é o nome da famosa empresa de tecnologia norte-americana, criadora do iPhone, iPad e MacBook.

Exemplos:
a) Apples are some of the most nutritious and healthy fruits.
(As maçãs são algumas das frutas mais nutritivas e saudáveis.)

b) I bought three star apples.(Comprei três caimitos.)

c) Apple released a new iPhone yesterday.(A Apple lançou um novo iPhone ontem.)

Rum Bacardi Big Apple
www.bacardilimited.com

O que significa
“apple of discord” em inglês?

Na língua inglesa, apple of discord significa pomo da discórdia (pessoa ou coisa disputada, e cuja disputa provoca desavença).

Exemplos:
a) The inheritance became the apple of discord among the siblings.
(A herança se tornou a maçã da discórdia entre os irmãos.)

b) The new policy was the apple of discord in the meeting.(A nova política foi a maçã da discórdia na reunião.)

Mais expressões úteis
com “apple” em inglês

Adam’s apple – pomo de adão (eminência formada pela cartilagem tireoide, na parte anterior do pescoço do homem; gogó).
Apple pie – torta de maçã
Apple tree – macieira
Bad apple – fruta podre (pessoa que ao fazer parte de um grupo, faz com que este vá se desestruturando aos poucos)
The Apple (ou The Big Apple ) – a cidade de Nova Iorque
The apple of the eye – menina dos olhos (pessoa ou coisa muita querida), como em She is the apple of her father’s eye (Ela é a menina dos olhos do pai). Leia também:
Como se diz “saideira” (última dose) em inglês?
Como se diz “colarinho” (de chope) em inglês?
Como se diz “se beber, não dirija” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre apple em inglês. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.