Usos de “splat” para quem é tábua rasa em inglês

O iogurte Splat me fez lembrar da expressão portuguesa tábua rasa (em inglês, tabula rasa ). No início, ela designava uma superfície lisa, pronta para receber palavras, desenhos ou pinturas. Com o tempo, passou a ser usada de forma figurada para se referir a alguém que começa do zero em determinado assunto. Se você não quer ser uma tábua rasa em inglês, comece hoje mesmo a se expor ao idioma. Mas afinal, qual é a ligação entre tábua rasa e splat ? Descubra agora os significados dessa palavra inglesa e perceba o ponto em comum entre as duas. Follow me.

Iogurte Natural Integral Splat
www.larisol.com.br

Em inglês, o substantivo splat

significa tábua (madeira central usada como encosto de cadeira, estofados etc.); também é uma onomatopeia equivalente a splash (som de pancada, esguicho).

Exemplos:
a) I will buy one chair with carved splat .
(Comprarei uma cadeira com encosto talhado.)

b) The ​tomato ​hit the ​window with a splat.(O tomate bateu na janela com um splash/uma pancada.)

O que significa
“vase splat” em inglês?

Na língua inglesa, vase splat é o encosto central da cadeira, que tem formato de vaso de flores.

What do you think about vase splat chairs?
O que você acha das cadeiras encosto vaso? Leia também:
O que significa “bliss” no iogurte Bliss?
O que significa “latte” no iogurte Ati Latte?
O que significa “chandelle” na sobremesa Chandelle?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre splat em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.