Usos de “pit” em inglês que tiram você do buraco

A palavra inglesa pit é uma velha conhecida dos brasileiros. Muitos cresceram ouvindo, na televisão, a expressão pit stop sempre que Ayrton Senna parava para abastecer o carro em um ponto específico do circuito. Além disso, uma das raças de cães mais populares no Brasil atende pelo nome de pit bull . Ainda assim, nem todos sabem quais são os diferentes significados de pit em inglês. Se você também não conhece, aprenda tudo sobre esse termo agora. Follow me.

Snack Pit Stop Cebola e Salsa
www.grupomarilan.com

Em inglês, pit

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, pit significa fosso, buraco, mina ou caroço (de pêssego/ameixa, em AmE).

Exemplos:
a) We must dig a pit today.
(Devemos cavar um fosso hoje.)

b) The leading car has gone into the pit(s).(O carro líder entrou no boxe.)

c) Is peach pit poisonous?(Caroço de pêssego é venenoso?)

Como verbo, pit significa cavar, opor-se, competir, fazer brigar (animais), guardar em silos ou descaroçar (AmE).

Exemplos:
a) I pitted a pit yesterday.
(Cavei um buraco ontem.)

b) The war pitted American against American.(A guerra opôs americanos contra americanos.)

c) Peel and pit one avocado.(Descasque e descaroce um abacate.)

O que significa
“pit of the stomach”?

Em inglês, pit of the stomach (tecnicamente epigastric fossa ) significa boca do estômago ( fossa epigástrica ). A boca do estômago é a região do tórax acima do estômago e abaixo do coração.

I had a funny feeling in the pit of my stomach.
Tive uma sensação estranha na boca do estômago.

Mais expressões úteis
com “pit” em inglês

Be the pits (informal) – ser o fim da picada
Pitfall – armadilha
The pit (AmE), the pits (BrE) – os boxes (num autódromo)
The pits (BrE) – lugar muito ruim, as profundas do inferno Leia também:
O que significa “passion” no biscoito Arcor Passion?
O que significa “potato” na batata Mister Potato?
O que significa “stop” no biscoito Pit Stop?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre pit em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!