Usos de “glitter” em inglês que dão brilho ao idioma

Glitter é uma palavra inglesa tão conhecida e usada por brasileiros que já aparece aportuguesada como glíter (plural glíteres ) em alguns dicionários. No dicionário Michaelis online, por exemplo, se você procurar a palavra glíter , ele lhe sugere glitter e define como “partículas minúsculas de PVC metalizado e brilhante, encontradas em diversas cores, cuja aplicação em papel, tecido, madeira, gesso etc. tem efeito decorativo” . O Michaelis também diz que o glíter é uma “substância usada em produtos de perfumaria e maquiagem que dá aspecto de brilho, especialmente a batons e esmaltes” . Bom, de acordo com essas definições, podemos traduzir glitter como purpurina . Contudo, glitter ainda possui traduções e usos que os brasileiros desconhecem. E é sobre isso que vamos falar agora. Follow me.

Cola Glitter Ouro
www.acrilex.com.br

Em inglês, glitter

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, glitter significa resplendor, purpurina ou brilho .

Exemplos:
a) She used some glitter to add sparkle to his wrapping paper.
(Ela usou um pouco de purpurina para dar brilho ao seu papel de embrulho.)

b) She dreamed of the glamour and glitter of Paris.(Ela sonhava com o glamour e brilho de Paris.)

Como verbo, glitter significa cintilar, brilhar, resplandecer, cintilar ou reluzir .

Exemplos:
a) The stars glittered in the night sky.
(As estrelas cintilavam no céu noturno.)

b) Her eyes glittered with excitement.(Os olhos dela brilhavam de empolgação.)

c) The jewels glittered in the showcase.(As joias brilhavam na vitrine.)

d) His sword glittered as he raised it.(A espada dele reluzia quando ele a ergueu.)

e) The lake glittered in the sunlight.(O lago reluzia à luz do sol.)

Um cognato de
glitter em inglês

De glitter vem o adjetivo glittery (brilhante), como em glittering jewels (joias brilhantes). Leia também:
O que significa “durex” na fita Durex?
Como se diz “pintar o sete” em inglês?
O que significa “stencil” no Stencil Acrilex?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre glitter . Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.