Usos de “whisker” em inglês para quem tem bigode grosso

Estudantes costumam me perguntar o que significa Whiskas em inglês, palavra que aparece na embalagem de ração para gatos. Bom, para ser curto e grosso, a marca registrada Whiskas não é palavra inglesa. Essa marca provavelmente é corruptela de whisker , vocábulo inglês que tem tudo a ver com gatos. Quer ver? Então, follow me.

Alimento para Gatos Whiskas Atum ao Molho
www.whiskas.com.br

Em inglês, o substantivo whisker

significa bigode (de gato, rato etc.); no plural, whiskers significa costeletas (de homem) ou suiças (barba que se deixa crescer nos lados da face, das orelhas até perto da boca).

They have white whiskers.
Eles têm bigodes brancos.

O que significa “by a whisker”?

Na língua inglesa, by a whisker significa por um fio (quase, por um triz, no limite).

Usain Bolt won this race by a whisker .
Usain Bolt ganhou esta corrida por um fio.

O que significa “cat’s whisker”?

Em eletrônica inglesa, cat’s whisker (bigode de gato) é qualquer fio que faz contato com semicondutor. Leia também:
O que significa “fib” na ração Fib’s?
O que significa “rookie” na ração Rookie?
O que significa “chow” na ração Cat Chow?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre whisker em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.