Usos de “spirit” em inglês que melhoram seu estado de espírito
A maioria dos brasileiros hoje em dia acredita que a palavra portuguesa espírito se refere apenas a almas ou fantasmas. Ledo engano — ou, para usar uma expressão mais enfática, um erro crasso. Espírito também é o nome dado a cachaças e a outras bebidas alcoólicas destiladas, como registram os dicionários Aulete, Michaelis e Priberam, todos disponíveis online.
Na língua inglesa, ocorre exatamente o mesmo fenômeno. O vocábulo spirit designa não apenas almas ou fantasmas, mas também bebidas alcoólicas destiladas. Quer entender isso em detalhes? Follow me.
www.grupopetropolis.com.br
Em inglês, spirit
pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, spirit significa espírito (alma, fantasma, atitude) ou álcool (BrE). Geralmente no plural, spirits significa bebidas destiladas ou bebidas alcoólicas .Exemplos:
a) The spirits of dead warriors seemed to haunt the area.
(Espíritos de guerreiros mortos pareciam assombrar a região.)
b) Buy methylated spirit
and surgical spirit.
(Compre álcool metílico e álcool cirúrgico.)
c) I keep off spirits.(Não bebo bebidas alcoólicas.)
Loja de Vinhos e Destilados
Como verbo, spirit significa encorajar, excitar, animar, inspirar, dar sumiço a ou sacar clandestinamente .
Exemplos:
a) Hope of better days spirits all industry.
(A esperança de dias melhores encoraja toda a indústria.)
b) The documents had been spirited away.(Os documentos tinham sumido.)
Expressões
úteis com “spirit”
Spirits of hartshorn – amoníaco (de uso doméstico)
Spirits of salt – ácido muriático
Spirits of turpentine – aguarrás
Como se diz
“estado de espírito” em inglês?
Exemplos:
a) Running into an old friend improved my state of mind.
(Encontrar um velho amigo melhorou o meu estado de espírito.)
b) Being in the right frame of mind is crucial for success.(Estar no estado de espírito certo é crucial para o sucesso.)
c) She is in a bad mood today.(Ela está de mau humor hoje.)
O que significa “speedup” no energético Speed Up?
O que significa GT na bebida Beats GT?
O que significa o verbo “eighty six”?
Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre spirits em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!
Ah,então deve ser por isso que meus pais chamavam de “espiriteira”,um suportezinho de ferro,usado para esquentar a chaleira,no qual se colocava alcool como combustível.Sempre achei estranho,pois,achava que se tratava de alguma coisa a ver com espírito(alma).rafael
Rafael, nos dicionários brasileiros, ESPÍRITO também significa “qualquer líquido obtido pela destilação; álcool, qualquer bebida alcóolica, cachaça”. É um uso antigo.