Usos de “smart” em inglês que deixam os sabe-tudo em apuros

A palavra smart ganhou fama no Brasil devido aos smartphones — celulares inteligentes que acessam a Internet, têm GPS, tiram fotos e gravam vídeos. Mas atenção: em inglês, smart não se limita à ideia de inteligência ou esperteza . Na frase The injection only smarted for a moment , o verbo to smart significa doer . Curioso, não é? Então, vamos explorar todos os significados desse vocábulo super útil e atual. Follow me.

Sal Marinho Iodado Smart
smarttemperos.com.br

Em inglês, smart

pode ser substantivo, adjetivo, verbo ou advérbio. Como substantivo, smart significa aborrecimento ou dor aguda , como em The toddler was whining over the smart from the cut (A criança estava choramingando por causa da dor do corte).

Como adjetivo, smart significa esperto, inteligente ou talentoso . Em inglês britânico, smart também significa elegante (pessoa, roupa) ou chique (hotel, restaurante).

Exemplos:
a) He’s smart enough to know he can run the business.
(Ele é inteligente o suficiente para saber que pode gerir o negócio.)

b) I need a smart jacket for my interview.(Preciso de uma jaqueta elegante para minha entrevista.)

Como verbo, smart significa sofrer, sentir dor aguda, doer, estar irritado, estar aborrecido ou arder .

a) The injection only smarted for a moment.(A injeção só doeu por um instante.)

b) The police are smarting from their failure to prevent the robbery.(A polícia está irritada por sua falha em impedir o roubo.)

Como advérbio, smart significa de forma inteligente , como em He plays smart and the fans appreciate that (Ele joga de forma inteligente, e os fãs apreciam isso).

Cognatos de “smart”
em inglês

De smart vêm o substantivo smartness (esperteza, elegância) e o advérbio smartly (espertamente, elegantemente), como em She is smartly dressed (Ela está vestida elegantemente). Leia também:
Como se diz “maisena” em inglês?
O que significa “crouton” em inglês?
Como se diz “extrato de tomate” em inglês?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre smart em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!