Usos de “obsession” em inglês que se tornam obsessão

Hoje, falaremos sobre a palavra inglesa obsession . Por semelhança, você já deduziu que ela significa obsessão . Mas afinal, o que é uma obsessão ? No uso comum, obsessão é uma ideia fixa ou uma preocupação excessiva com algo, como em Ela tinha obsessão pela beleza . Na Teologia, o termo designa a influência de espíritos inferiores (os obsessores) sobre algumas pessoas (os obsediados). Já na Psicologia, obsessão é um distúrbio emocional, caracterizado por pensamentos repetitivos e persistentes, acompanhados de atos compulsivos. Agora que você entende os sentidos da palavra em português, vai ser bem mais fácil compreender o uso de obsession em inglês. Follow me.

Biscoito Wafer Obsession Chocolate
itamaraty.com

Em inglês, o substantivo obsession

significa obsessão, ideia fixa, preocupação constante ou mania .

Exemplos:
a) Soccer’s an obsession of mine.
(Futebol é minha obsessão.)

b) 95% of patients know their obsessions are irrational.(95% dos pacientes sabem que suas obsessões são irracionais.)

c) Obsession is a technical term within the Spiritist belief.
(A obsessão é um termo técnico na crença espírita.)

d) His obsession with punctuality is well known.(Sua mania com pontualidade é bem conhecida.)

O que significa
“become an obsession”?

Em inglês, become an obsession significa tornar-se uma obsessão (algo passa a dominar o pensamento da pessoa). Essa expressão é usada tanto em contextos sérios (psicológicos, amorosos, profissionais) quanto em tons leves (como quando falamos de um hobby ou série favorita).

Exemplos:
a) Going to the gym has become an obsession for her.
(Ir à academia se tornou uma obsessão para ela.)

b) For some people, counting calories becomes an obsession.(Para algumas pessoas, contar calorias vira uma obsessão.)

c) It started as a hobby, but soon became an obsession.(Começou como um hobby, mas logo virou uma obsessão.)

Sachê Aromatizante Aromasil Car Obsession
www.aromasil.com.br

Mais expressões úteis com
“obsession” em inglês

Border on/upon obsession – beirar a obsessão
Dangerous obsession – obsessão perigosa
To the point of obsession – a ponto de obsessão Leia também:
O que significa “break up” no biscoito Break Up?
O que significa “pit” no biscoito Pit Stop?
O que significa “wafer” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre obsession . Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.