Usos de “kit” que deixam seu inglês muito bem equipado

Kit é termo listado em dicionários de português e inglês. Segundo o dicionário brasileiro Aulete, kit é “um conjunto de peças, agrupadas em embalagem única, que têm entre si uma relação estreita e um objetivo comum” (kit de maquiagem, kit de primeiros socorros) ou “conjunto de elementos para montagem de uma peça que tem finalidade lúdica” (kit de aeromodelismo, kit de automobilismo). Em inglês, kit tem muitos mais usos e significados, podendo ser empregado até para nomear filhote de alguns animais peludos. Quer ver isso em detalhes? Então, follow me.

Kit Paella
www.dellmare.com.br

Em inglês, kit

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, kit significa kit, equipamento, estojo, conjunto ou filhote de raposa (ou de outros pequenos animais peludos). Em inglês britânico, kit ainda significa uniforme, conjunto de roupas ou conjunto de equipamentos (usados para praticar esporte, caçar).

Exemplos:
a) He carried his tennis kit in a bag.
(Ele carregou seu equipamento de tênis na bolsa.)

b) She bought a safari kit in South Africa.(Ela comprou roupas de safári na África do Sul.)

I see a bat-eared fox with her kit.
Vejo uma raposa orelha de morcego com seu filhote.

Como verbo, kit up/kit out significa equipar ou suprir com equipamento necessário (roupas principalmente).

Exemplos:
a) They were kitted up in skis, boots, and equipment.
(Eles estavam equipados com esquis, botas e equipamento.)

b) The money was spent on kitting out the school football team.(O dinheiro foi gasto para equipar o time de futebol da escola).

Expressões úteis com
“kit” em inglês

First aid kit – estojo de primeiros socorros
Make-up kit – frasqueira
Tool kit – conjunto de ferramentas, jogo de ferramentas Leia também:
Como se diz “rabada” em inglês?
25 verbos ingleses usados em receitas
Como se diz “pastel” e “salgadinhos” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre kit em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.