Usos de “gay” para quem curte um inglês alegre

Devido a preconceitos linguísticos, muitos estudantes lusofalantes pensam que a palavra inglesa gay sempre significa homossexual . Por causa desse preconceito e de não consulta a bons dicionários, esses estudantes não traduzem corretamente a oração The table was gay with flowers . Você sabe o que significa gay nessa sentença? Se não sabe, sugiro que aprenda tudo sobre esse vocábulo inglês agora, para não cometer erros em suas próximas traduções devido a prejulgamentos. Follow me.

Guaraná Natural Guara Gay
www.guaravita.com.br

Em inglês, gay pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, gay significa gay ou homossexual como em I didn’t know they were gays (Não sabia que eles eram gays ). Fontes: Longman Dictionary e Webster Dictionary

Como adjetivo, gay significa homossexual, alegre, enfeitado, vistoso, brilhante, vivo, de cores vivas ou festivo . Como gíria depreciativa ou ofensiva, gay significa estúpido, chato, não atraente ou fora de moda . Fontes: Oxford Dictionary e Dictionary.com

Exemplos:
a) The table was gay with flowers.
(A mesa estava enfeitada com flores.)

b) This game is really gay.(Esse jogo é muito chato.)

O que significa “with gay abandon” em inglês?

Em inglês britânico, with gay abandon significa despreocupadamente, com alegre displicência (sem pensar a respeito dos resultados ou efeitos de uma determinada ação). Fonte: Oxford Dictionary

They danced with gay abandon.
Elas dançaram despreocupadamente.

Mais expressões interessantes com “gay” em inglês

As gay as a lark – vivo como um pardal
Gay colours – cores vivas
The gay science – a gaia-ciência Leia também:
O que significa “mid” no refresco Mid?
O que significa “trink” no refresco Trink?
O que significa “camp” no refresco Camp?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de gay em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.