Uso de “crocodile” em inglês para quem não curte crocodilagem

Certamente, você sabe que crocodile significa crocodilo em inglês. Contudo, existem contextos nos quais crocodile não tem nada a ver com o animal de mandíbula forte e cauda enorme. Você sabe, por exemplo, o que significa crocodile em a crocodile of schoolgirls ? Se não sabe, aprenda tudo sobre crocodile agora, para não ser chamado de crocodilo , isto é, para não ser chamado de falso amigo porque passou informação errada para os amigos da escola. Follow me.

Goma Fini Jelly Crocodiles
finiguloseimas

Em inglês, crocodile significa crocodilo como em A crocodile-infested swamp (pântano infestado de crocodilos). Em inglês britânico, crocodile também significa fileira (de crianças escolares em passeio). Fonte: Webster Dictionary

I saw a crocodile of schoolgirls.
Eu vi uma fileira de alunas.

O que significa
“crocodile tears” em inglês?

Na língua inglesa, crocodile tears significa lágrimas de crocodilo (lágrimas hipócritas ou falsas). Essa expressão vem da crendice de que os crocodilos choram enquanto mastigam suas presas ou de que eles choram enquanto as comem a fim de atrair mais vítimas. Fontes: Dictionary.com e Collins Dictionary

Don’t shed any crocodile tears. You were responsible for his firing.
Não derrame lágrimas de crocodilo. Você foi a responsável pela demissão dele. Leia também:
O que significa “gum” no Mentos Power Gum?
O que significa “blast” na bala Mentos Juice Blast?
O que significa “rainbow” na bala Mentos Rainbow?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre crocodile em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.