Usos de “Caesar” em inglês dignos de imperadores

Como você sabe, Caesar em inglês (ou César , em português) foi o título adotado por Júlio César e, depois dele, pelos primeiros imperadores que governaram o Império Romano. Durante séculos, o nome ecoou como símbolo de poder absoluto — tronos, legiões e decretos imperiais. O Novo Testamento, inclusive, registra esse peso histórico ao mencionar os césares Augusto ( Lucas 2:1 ), Tibério ( Lucas 3:1 ) e Cláudio ( Atos 11:28 ). Era um nome que impunha respeito — quase temor.

Mas hoje, basta caminhar por um supermercado e você verá algo curioso: um simples molho Caesar repousando tranquilamente numa prateleira, ao lado de ketchup e maionese. Do império às gôndolas.

Como esse nome atravessou séculos, perdeu a espada e ganhou parmesão? Quer saber o que significa Caesar atualmente em inglês? Então, follow me.

Molho para Salada Caesar Kenko
www.sakura.com.br

Em inglês, o substantivo Caesar

pode significar césar (título imperial romano) e, em sentido figurado ou literário, déspota , tirano , ditador , imperador ou soberano .

Exemplos:
a) He was the Caesar of his people.
(Ele era o césar do seu povo.)

b) Do you see yourself as a Caesar?(Você se vê como um tirano?)

O que significa
“Caesar’s wife”?

Na língua inglesa, Caesar’s wife significa literalmente mulher de César , mas, em sentido figurado, refere-se a alguém que deve estar acima de qualquer suspeita — isto é, cuja conduta precisa ser irrepreensível, mesmo que não haja prova de culpa. A expressão alude à célebre frase atribuída a Júlio César , segundo a qual “a mulher de César não deve apenas ser honesta; deve parecer honesta” .

Exemplos:
a) A judge must be like Caesar’s wife.
(Um juiz deve ser como a mulher de César.)

b) A leader must be Caesar’s wife.(Um líder deve estar acima de qualquer suspeita.)

O que significa
“Caesar Salad”?

Na língua inglesa, Caesar Salad (ou simplesmente Caesar ) significa Salada Caesar , preparada com alface-romana, molho picante à base de alho, anchovas, ovos, queijo parmesão ralado e croutons .

Apesar do nome imponente, essa salada não tem relação alguma com os césares da Antiga Roma. Ela foi criada pelo restaurateur ítalo-mexicano Caesar Cardini , que vivia em San Diego e mantinha um restaurante em Tijuana , no México — destino frequente de norte-americanos durante a Lei Seca.

Segundo a tradição, em 1924, diante de um estoque reduzido e da necessidade de improvisar, Cardini combinou os ingredientes que tinha à mão e batizou a criação com seu próprio nome: Caesar Salad .

Leia também:
O que significa “blessing” na geleia Blessing?
O que significa “crouton” em inglês?
Como se diz “maisena” em inglês?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre caesar em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!