Usos de “bummer” em inglês para quem não é vadio

Quem sabe o que significa bummer em inglês acha inadequado ver esse termo nomeando um produto. É um tiro no próprio pé. É um tiro pela culatra. Se você não sabe o que significa bummer na língua inglesa, após ler o texto, vai concordar comigo. Quer ver? Então, follow me.

Alimento para Cães Bummer Sabor Frango
www.imbramil.com.br

Em inglês, o substantivo bummer

significa decepção, chatice ou experiência ruim (com drogas). Em inglês americano, bummer ainda significa preguiçoso, vagabundo, sujeito à-toa, vadio, salafrário .

Exemplos:
a) Having to stand in line so long was a real bummer.
(Ter que ficar em pé numa fila por longo tempo foi uma verdadeira decepção.)

b) It was a real bummer being ill on holiday.(Foi uma chatice estar doente no feriado.)

Who is the bummer?
Quem é o preguiçoso?

O que significa
“what a bummer” em inglês?

Na língua inglesa, what a bummer! significa que pena! que saco! que merda! .

I’ve left my wallet at home. What a bummer!
Deixei minha carteira em casa. Que saco!

Sinônimos de “bummer”

Em inglês, alguns sinônimos de bummer são: loafer (vadio, preguiçoso, indolente), vagrant (vagabundo, vadio, mendigo), lounger (vadio, ocioso, indolente), hooligan (vadio), vagabond (vagabundo, malandro, patife) e idler (preguiçoso, ocioso). Leia também:
O que significa “garbo” na ração Garbo?
O que significa “wellness” na ração Wellness?
O que significa “tidy” na areia higiênica Tidy Cats?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre bummer em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.