Usos de “buck” em inglês que valem uma fortuna

O que significa buck no nome da cerveja Buck ? A resposta está na própria lata: a imagem de um cervo imponente deixa claro o sentido original da palavra. Mas buck vai muito além do reino animal — é uma palavra cheia de vida no inglês cotidiano. Ela também está ligada a dinheiro, algo que todo mundo gosta, e aparece em expressões valiosas como big bucks (muita grana). Por isso, vale a pena conhecer todos os significados desse termo versátil. Follow me!

Buck Beer Cerveja Puro Malte
www.instagram.com/cervamcervejaria/

Em inglês, buck

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, buck significa dólar (americano, australiano e neozelandês), rand (moeda sul-africana), rupia (moeda indiana), cervo , macho (rena, antílope, coelho, canguru, etc.) ou pulo, pinote .

Exemplos:
a) He charged me 20 bucks for a new hubcap.
(Ele me cobrou 20 dólares por uma calota nova.)

b) We saw a beautiful buck near the lake this morning.(Vimos um belo cervo perto do lago esta manhã.)

c) The buck chased the doe through the forest.(O macho perseguiu a fêmea pela floresta.)

Como verbo, buck significa lutar contra, resistir, avançar contra (AmE), furar as linhas inimigas com a bola (esporte), sacudir o cavaleiro, dar coice ou empinar (cavalo).

Exemplos:
a) She bucked against the rules.
(Ela resistiu às regras.)

b) The horse bucked every time she got in the saddle.(O cavalo empinava toda vez que ela montava na sela.)

O que significa
“big bucks” em inglês?

A expressão informal big bucks (ou mega bucks ) significa muito dinheiro, grana alta, uma fortuna ou uma bolada .

Exemplos:
a) He makes big bucks working in tech.
(Ele ganha muito dinheiro trabalhando com tecnologia.)

b) That car must have cost big bucks!(Aquele carro deve ter custado uma fortuna!)

c) You can earn big bucks if you win the competition.(Você pode ganhar uma bolada se vencer a competição.)

Mais expressões com
“buck” em inglês

Buck naked – nu, pelado
Buck teeth – dentes salientes
Old buck! (antiquado) – meu velho!
Buck the trend – ir contra a corrente Leia também:
Como se diz “colarinho de cerveja” em inglês?
O que realmente significa “chopp” em inglês?
O que significa “bock” na cerveja Bock?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre buck em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!