Above em inglês: usos que deixam seu vocabulário acima da média

Above é uma palavra muito comum em inglês e aparece em textos, números, posições no espaço e várias expressões do dia a dia. Por isso, ela está entre as três mil palavras que o Webster Dictionary recomenda ao estudante estrangeiro dominar para alcançar fluência no idioma.

Mesmo assim, muitos brasileiros aprendem apenas uma tradução para above : acima . Esse significado está correto, mas revela apenas uma pequena parte do uso real dessa palavra.

Dependendo do contexto, above pode indicar posição superior, nível, quantidade maior, referência em textos e aparecer em expressões muito usadas na língua inglesa.

Se você quer levar seu inglês acima da média , é hora de ir além da tradução básica. Veja agora os principais significados e usos de above em inglês. Follow me.

Espuma de Barbear Above Carvão Ativado
www.baston.com.br

Em inglês, above

pode ser substantivo, adjetivo, preposição ou advérbio. Como substantivo, above significa o alto, céu ou o acima mencionado, o acima descrito ou dito .

Exemplos:
a) He believes in the Above.
(Ele acredita no Alto / no Céu.)

b) The answer lies in the above.(A resposta está no que foi mencionado acima.)

c) From the above, we can draw a conclusion.(Com base no que foi dito acima, podemos tirar uma conclusão.)

Como adjetivo, above significa anteriormente dito ou escrito ou acima mencionado .

Exemplos:
a) For further information, see the above passage.
(Para informações complementares, consulte o texto acima.)

b) The above remarks are concerned with this item.(As observações acima dizem respeito a este item.)

Como preposição (seguida de um substantivo), above significa sobre , acima , por cima de , superior a , mais que ou além de .

Exemplos:
a) He lived on the first floor above a nightclub.
(Ele morava no primeiro andar acima de uma boate.)

b) The show is allowed for children above the age of ten.(O espetáculo é permitido para crianças com mais de dez anos.)

c) He is above criticism.(Ele está além da crítica.)

Como advérbio (sem substantivo após), above significa acima , no alto , em cima , anteriormente (mencionado ou dito) ou em lugar mais alto .

Exemplos:
a) The sound was coming from the bedroom above.
(O som vinha do quarto de cima.)

b) The facts mentioned above are incorrect.(Os fatos mencionados acima estão incorretos.)

Talco Antisséptico Tradicional Above Pé Protect
www.baston.com.br

O que significa
“above-average”?

Na língua inglesa, o adjetivo above-average significa acima da média — isto é, melhor do que a maioria das pessoas ou coisas em determinada área. Seu antônimo é below-average ( abaixo da média ).

Exemplos:
a) His English is above average.
(O inglês dele é acima da média.)

b) She has above-average intelligence.(Ela tem inteligência acima da média.)

c) This product has below-average quality.(Este produto tem qualidade abaixo da média.)

Mais expressões úteis com
“above” em inglês

Above all — sobretudo; principalmente; acima de tudo
Above all things — antes de tudo; acima de todas as coisas
Be above oneself — julgar-se superior aos outros; ter mania de grandeza
Be above telling a lie — ser incapaz de dizer uma mentira; ser íntegro demais para mentir Leia também:
O que significa “foamy” na espuma de barba Gillette Foamy?
O que significa “shaver” no barbeador Bic Shaver?
O que significa “lord” no barbeador Lord?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre above em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!