Usos de “bled” em inglês que não deixam você esgotado

No supermercado, me deparei com uma garrafa de chope de vinho, chamada Bled . Na hora, pensei que bled quisesse dizer sangria , aquele refresco feito de vinho, açúcar, água e limão. O raciocínio até fazia sentido: bled é o passado do verbo to bleed (sangrar). Mas… errei feio.

A bebida sangria também é chamada de sangria em inglês — como em This sangria is very refreshing (Esta sangria está muito refrescante) ou We ordered a pitcher of sangria (Pedimos uma jarra de sangria).

Bom, como o nome Bled não tem nada a ver com sangria, vamos ver os verdadeiros significados de bled para você não perder a viagem. Follow me.

Chopp de Vinho Bled
bebidaspinheirense.com.br

Em inglês, bled

é passado e particípio do verbo bleed , que significa sangrar, extorquir (dinheiro), esgotar, esvaziar ou drenar .

Exemplos:
a) He started to bleed after the cut.
(Ele começou a sangrar depois do corte.)

b) The scammer bled him for thousands.(O golpista extorquiu milhares dele.)

c) The project is bleeding money.(O projeto está drenando dinheiro.)

O que significa
“bled dry” em inglês?

Bled dry significa sangrado até secar , esgotado completamente ou drenado até o último recurso .

Exemplos:
a) The animal was bled dry.
(O animal foi sangrado até secar.)

b) After months of stress, she felt completely bled dry.(Após meses de estresse, ela se sentia completamente esgotada.)

c) The war bled the country dry.A guerra esgotou o país completamente.

Expressões úteis com “bleed”

Bleed valve – válvula de drenagem
My heart bleeds for (irônico) – a pena que eu tenho de
Bleed to death – sangrar até morrer Leia também:
Como se diz “boa noite, Cinderela” em inglês?
O que significa “take the mickey” em inglês?
O que significa a gíria “mickey mouse”?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre Bleed e Bled em inglês. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.