Em países lusófonos (Angola, Brasil, Portugal) e anglófonos (Austrália, EUA, Inglaterra), Max é nome próprio masculino. Significa “o maior”, ou “o mais alto” e é um nome derivado do termo latino Maximus. Max também é o diminutivo de nomes começados … Continuar lendo →
Mop é palavra inglesa enquadrada na lista das menos populares. Isso se dá, talvez, porque ela está envolvida em faxina; e, como você sabe, não é todo mundo que tem coragem de limpar uma casa. Você sabe o que significa … Continuar lendo →
Atualmente, muitos jovens brasileiros sabem que master significa mestre em inglês devido à abreviatura Mc (Master of ceremonies, Mestre de cerimônias), usada no Hip-Hop ou no Funk Carioca. Na língua inglesa, porém, master não significa somente mestre. Se você pretende, … Continuar lendo →
Se você é estudante de inglês básico, provavelmente, já sabe que wish significa desejar. Contudo, devo-lhe alertar que wish nem sempre está associado a desejos. Você sabe, por exemplo, o que significa wish-wash? Caso não saiba, aprenda tudo sobre wish … Continuar lendo →
Em latim, a frase quot homines, tot sententiae significa “quantos homens houver, tantas opiniões haverá”. Aqui, no Inglês no Supermercado, meu lema é “quantos produtos com nomes em inglês houver, tantos textos explicativos haverá”. Assim sendo, hoje vamos conhecer a … Continuar lendo →
Ring é palavra inglesa bem badalada aqui no Brasil. Nos anos 1970, os brasileiros cantaram o sucesso musical Ring My Bell (explico essa expressão mais adiante). Nos anos 2000, aprenderam que ring está relacionado a círculo graças ao sucesso cinematográfico … Continuar lendo →
Tempos atrás, o dicionário Michaelis me explicou que a palavra inglesa creamy, entre outras coisas, significa forte (piada). Fiquei meio descrente dessa explicação, por isso, pesquisei o verbete em dicionários inglês-inglês bem conceituados, tais como Webster, Oxford, Collins e Macmillan, … Continuar lendo →
O desinfetante para piscina Pace me fez lembrar de uma curiosidade linguística interessante. A palavra pace aparece tanto no latim quanto no inglês — mas com sentidos bem diferentes. Em latim, pace vem de pāx (paz), como na expressão requiescat … Continuar lendo →
Eu sei que você sabe que mystery significa mistério em inglês. Sei também que essa palavra inglesa is wrapped in mystery (está envolta em mistério), e esses mistérios podem prejudicar suas traduções ou compreensão do idioma inglês. Você sabia, por … Continuar lendo →
As caixinhas Sun-Maid Raisins são conhecidas no Brasil há décadas, contudo muitos estudantes de inglês até hoje não sabem o que significa raisin na língua inglesa. Se você também não sabe isso, aprenda tudo sobre raisin agora caso queira deixar … Continuar lendo →