Como se diz “atchim” e “saúde” em inglês?
Em português, atchim é onomatopeia de espirro. Achoo
e atishoo são as palavras inglesas equivalentes, usadas para representar o som de um espirro. Agora, quer saber o que brasileiros, portugueses e anglofalantes dizem para uma pessoa que acabou de espirrar? Então, follow me.
www.vemat.com.br
O que se diz após um atchim?
Saúde/Deus te abençoe
Onomatopeias em português e inglês
O que significa “mate” no chá Lipton Mate
O que significa “green” no chá Lipton Green Tea?
Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de atchim em inglês no Twitter, Facebook, emails, etc.
No Brasil também se fala Deus te crie. Uma curiosidade: falar saúde quando alguém espirra é deselegante, contra as regras da etiqueta.
Roberta,
De fato, quando o assunto é etiqueta, devemos ficar atentos ao ambiente. Lembro que quando Condoleezza Rice, a ex-Secretária de Estado dos E.U.A. visitou a Ásia, ela foi considerada deselegante por se sentar cruzando as pernas. As multinacionais que querem fazer negócios mundo afora geralmente promovem cursos de etiquetas sociais internacionais para não perderem clientes devido a um gesto deselegante feito por algum de seus funcionários. Obrigado pela contribuição.