Definição de Epônimo e exemplos em português e inglês

Epônimo , do grego epi (sobre) + onym (nome), é aquele ou aquilo (personagem mítico ou histórico) que dá seu nome a pessoas ou a qualquer coisa, tais como país, cidade, povo e objeto. Por exemplo, Atena , deusa da mitologia grega, dá seu nome à cidade de Atenas , atual capital da Grécia. D. Pedro II , imperador do Brasil, dá seu nome à cidade de Petrópolis (do grego Petro , pedra + polis , cidade). A cidade de Teresópolis recebeu esse nome em homenagem à Imperatriz Teresa Cristina, esposa de D. Pedro II.

Epônimo na
Língua Inglesa

No idioma inglês, o epônimo é chamado de eponym

. Veja exemplos de expressões idiomáticas vindas de epônimos:

a) Achilles’ heel (calcanhar de Aquiles) vem do nome Achilles (Aquiles, mitologia grega);
b) Adam’s apple (pomo de Adão) vem do nome Adam (Adão, personagem bíblico); e
c) Draconian laws (leis draconianas) vem do nome Draco (legislador).

Epônimos no Supermercado

Nas prateleiras do supermercado, é fácil encontramos epônimos. Veja alguns casos:

O jogador Pelé dá seu nome ao Café Pelé
(preto, forte, cheiroso e gostoso).
www.cafepele.com.br

Minerva , a deusa romana da sabedoria, chamada de
Atena pelos gregos, dá seu nome ao sabão em pó Minerva.
www.unilever.com.br

Vênus , a deusa romana da beleza e do amor, chamada de
Afrodite pelos gregos, cede seu nome para o kit de depilação Gillette Venus.
www.gillette.com.br

O deus romano Febo/Phebo (brilhante, luminoso), equivalente ao
deus grego Apolo (deus Sol), cede seu nome para o sabonete Phebo.
www.granado.com.br Leia também:
O que é anagrama?
O que é metonímia?
O que é palíndromo?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre epônimo em português e eponym em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.