Chandelle em inglês: usos que o aluno manobra facilmente

Se para muita gente Chandelle é só aquela sobremesa cremosa que some rapidinho da geladeira, no inglês a história é outra. Por lá, chandelle não tem nada a ver com chocolate ou sobremesa — é uma palavra que pode aparecer como substantivo ou como verbo na área de aviação. Vamos provar, sem colher, os diferentes sabores dessa curiosidade linguística. Follow me.

sobremesa chandelle mousse pedaços de chocolate

Mousse Chandelle Nestlé
www.nestle.com.br

Em inglês, chandelle

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, chandelle significa chandelle , manobra aérea na qual o avião faz uma subida vertical e desvio brusco.

Exemplos:
a) He’ll show the chandelle during the air race in Recife.
(Ele vai mostrar a chandelle durante a corrida aérea no Recife.)

b) Chandelle is required for attaining a commercial flight certificate.(Chandelle é necessária para se obter certificado de voo comercial.)

Como verbo, chandelle significa fazer chandelle , como em The pilot chandelles (O piloto faz chandelle).
camiseta, aviação, avião, aeronave, chandelle manobra acrobacia aérea

The airplane chandelled.
A aeronave fez chandelle.

Etimologia de “chandelle”

O radical da palavra chandelle é cand- , originário do latim candere , que significa brilhar ou acender . Em francês, chandelle significa literalmente vela, e esse mesmo radical aparece em palavras inglesas como candle (vela), candlestick (castiçal) e incandescent (incandescente), sempre associadas à ideia de luz ou brilho. No inglês de aviação, chandelle designa uma manobra em que o avião sobe em curva acentuada de 180° com inclinação máxima, ganhando altitude rapidamente sem perder velocidade. O movimento lembra visualmente uma vela acesa subindo no céu, elegante e controlada, mantendo a conexão com a ideia original de luz e verticalidade.

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre chandelle . Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.

Comentários

Usos de “chandelle” em inglês que o aluno manobra facilmente — Nenhum comentário

Deixe um comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados .

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>