O que significa “flash mob” em inglês?

Dias atrás, ao explicar o termo inglês mob , eu lhe ensinei coisas negativas a respeito da multidão, tais como angry mob (multidão enfurecida), orientada pela mob law (lei da rua), pode executar lynch mob (linchamento). Porém, para ser justo, devo-lhe dizer que a multidão também é capaz de fazer coisas dignas de aplauso, como arrecadar alimentos, para ajudar pessoas necessitadas; ou executar flash mob , para encantar o povo. Você sabe o que é flash mob ? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

Em inglês, flash mob

(ou flashmob ) é um grupo de pessoas que se reúnem de modo inesperado, num lugar público, para executar uma ação (dançar, cantar, protestar). Depois do ato, os flash mobbers (participantes de flash mob ) se dispersam rapidamente, deixando as pessoas ao redor coçando a cabeça e se perguntando “o que aconteceu”? Em geral, o flash mob é organizado por meio de blogs, mensagens de texto, redes sociais ou email que descreve o local, a hora e a ação a ser executada.

Como verbo, flash mob significa fazer flash mob . Veja exemplo:

I don’t think there’s any place that is immune from flash mobbing.
Eu não acho que haja lugar imune a se fazer flash mob.

Ideias para montar
seu “flash mob”

Flash-Mob no Rio de Janeiro – Dança

No Aeroporto do Galeão, no Rio de Janeiro, passageiros estão preocupados com “check-in”, bagagens e hora de decolagem. De repente, os alto-falantes começam a cantar samba, bossa nova e funk. Então, um grupo de flash mobbers, formado por pseudo-passageiros e funcionários do aeroporto, dança uma coreografia previamente ensaiada, no meio da multidão. O que você faria? Alguns passageiros não acreditam que isso esteja acontecendo e ficam parados, boquiabertos; Outros transeuntes, porém, entram no ritmo, dão uns passos tímidos e aplaudem no final. Veja:

Assinante, se o vídeo não aparece em seu email, clique aqui

Flash Mob no Recife – CantoImagine a cena: você está no escurinho do cinema, chupando dropes de anis… De repente, as pessoas ao seu redor começam a cantar. Inusitado, não? Foi isso o que aconteceu num cinema pernambucano. Veja:

Flash Mob em Fortaleza – Teatro

Você está num shopping lotado em Fortaleza. De repente, um grupo de cinco pessoas simula que está tocando uma música silenciosa e um grupo maior finge que está dançando ao ritmo da tal música que ninguém ouve. Tudo sem fazer barulho. Os transeuntes, claro, ficam curiosos e param para assistirem ao show. Em determinado momento, a música ecoa. E todos começam a cantar em alto e bom som. Murmúrio, gritaria e aplausos. Veja:

Flash Mob em São Paulo – Protesto

Você vê diariamente dezenas ou centenas de pessoas usando calças compridas para irem ao trabalho, faculdade, lazer, etc. Imagine o dia no qual você sai de casa e vê todo mundo só de calcinha e cueca circulando no metrô, nas ruas… Foi isso o que aconteceu na maior cidade do Brasil. Veja:

Leia também:
O que significa “Tinder” em inglês?
O que significa “Facebook” em inglês?
O que significa “Whatsapp” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre flash mob em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.