Estudantes de inglês avançado costumam fazer a maior cara de espanto quando descobrem que down também significa penugem, penas finas ou até o cabelo macio — especialmente o de bebês ou de filhotes. É o caso de expressões como bird’s … Continuar lendo →
A palavra utile aparece em bons dicionários da língua inglesa, mas raramente é usada no dia a dia da maioria dos anglofalantes. Sabe por quê? Com o tempo, utile passou a ocupar um espaço mais erudito do idioma, sendo encontrada … Continuar lendo →
Quem já usou o produto Vanish sabe qual é a promessa: fazer a mancha simplesmente sumir. Esse mesmo efeito — o do desaparecimento quase mágico — está por trás do verbo inglês vanish. Mas, no idioma, as coisas não são … Continuar lendo →
Provavelmente, você já conhece os nomes ingleses Tom e Jerry por causa do famoso desenho animado em que o gato Tom persegue o rato Jerry. Também conhece, desde criança, o achocolatado Toddy, certo? Agora vem a pergunta que quase ninguém … Continuar lendo →
De tanto assistir às corridas de Fórmula 1 na TV, muitos brasileiros aprenderam cedo que pit stop é aquela parada rápida nos boxes para trocar pneus, abastecer e fazer ajustes no carro. Mas o inglês não para por aí. A … Continuar lendo →
A palavra inglesa pit é uma velha conhecida dos brasileiros. Muitos cresceram ouvindo, na televisão, a expressão pit stop sempre que Ayrton Senna parava para abastecer o carro em um ponto específico do circuito. Além disso, uma das raças de … Continuar lendo →
Ao passear pelos corredores do supermercado, é quase impossível não notar a palavra inglesa snack estampada em embalagens de biscoitos, salgadinhos e outros lanches rápidos. Mesmo quem nunca estudou inglês acaba aprendendo, na prática, que snack está associado a algo … Continuar lendo →
A palavra inglesa cartoon é tão familiar aos brasileiros que acabou sendo aportuguesada e oficialmente dicionarizada como cartum (plural cartuns). Mas, se você é um estudante de inglês de verdade — e não apenas uma caricatura de estudante —, precisa … Continuar lendo →
Há alunos que insistem em traduzir pink apenas como cor-de-rosa. Convém alertá-los: dependendo do contexto, pink pode significar, entre outras coisas, casaco, auge, enfeitar ou bater. Quer sair do mundinho cor-de-rosa e encarar o inglês real? Então, é hora de … Continuar lendo →
A maioria dos estudantes sabe que moon significa lua em inglês, mas poucos sabem que moon também pode significar bunda — ou até mostrar a bunda. Você sabia disso? Se não sabia, aprenda tudo sobre moon agora. Follow me. Cerveja … Continuar lendo →