Usos de “click” que deixam seu inglês bem entrosado

A palavra inglesa click é uma velha conhecida de quem fala português. De acordo com o dicionário Houaiss, ela entrou em cena no século XVII. Já aportuguesada, virou clique e passou a significar ação de clicar ou estalido . Em inglês, porém, click tem significados que milhões de lusofalantes não conhecem. Quer ver isso? Então, follow me.

Desodorante Axe Click
www.axe.com/br

Em inglês, click

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, click significa clique, estalido ou quilômetro (AmE, informal, militar).

Exemplos:
a) At the click of the latch, the dog barked.
(No clique do trinco, o cachorro latiu.)

b) The demilitarized zone is 20 clicks to the North.(A zona desmilitarizada está a 20km ao norte.)

Como verbo, click significa clicar, estalar, dar um estalo/clique (ficar claro) ou entrosar de cara (com alguém).

Exemplos:
a) I couldn’t remember where I’d met her, then it suddenly clicked.
(Não conseguia me lembrar de onde a conhecia, mas de repente me deu um clique.)

b) Mary and I clicked the first time we met.(Mary e eu nos entrosamos desde a primeira vez que nos encontramos.)

O que significa
“click into place” em inglês?

Na língua inglesa, click into place significa encaixar .

And suddenly, with a sickening thud, it clicked into place.
E de repente, com um ruído surdo, ele encaixou.

Mais expressões úteis com
“click” em inglês

Click your fingers/tongue – estalar os dedos/a língua, como em My mother clicked her fingers (Minha mãe estalou os dedos).
He clicked his heels – ele bateu os calcanhares, ele fez continência
They clicked (the) glasses – levantaram os copos e brindaram Leia também:
O que significa “mob” no desodorante Avanço Mob?
O que significa “ebony” no desodorante Rexona Ebony?
O que significa “happy” no desodorante Rexona Happy?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre click em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.