Usos de “beat” em inglês que batem bem

Beat é um verbete listado em dicionários de língua portuguesa e inglesa. No dicionário Aulete, beat é definido apenas como andamento rítmico característico do jazz e do rock . Na língua inglesa, porém, beat possui muitos mais significados. Quer ver? Follow me.

Cerveja Skol Beats
www.skol.com.br

Em inglês, beat

pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, beat significa batida (musical), batimento (cardíaco), ronda (policial) ou ritmo .

They are on their beat .
Eles estão fazendo a ronda.

Como verbo, beat significa bater, vencer, superar, derrotar, espancar ou tocar (tambor).

Exemplos:
a) My heart is beating faster than usual.
(Meu coração está batendo mais rápido do que de costume.)

b) She beat me in a contest.(Ela me derrotou no concurso.)

c) He beats the drum.(Ela toca tambor/bateria.)

Como adjetivo, beat significa exausto ou muito cansado , como em Sit down, you must be dead beat (Sente-se, você deve estar muito cansado).

O que significa
“beats me” em inglês?

Em inglês informal, (it) beats me significa sei lá (sei não), como em Why does he do it? Beats me. (Por que ele faz isso? Sei lá).

Beats me.
Sei lá.

Mais expressões úteis com
“beat” em inglês

Beat a record – bater um recorde
Beat a retreat – bater em retirada
Beat it! – vá-se embora!; cai fora
Beat-up – caindo aos pedaços, surrado
Off-beat – fora do padrão, inconvencional
Wing-beat – bater de asas Leia também:
O que significa “vat” no whisky Vat 69?
Como se diz “colarinho de cerveja” em inglês?
O que significa “duff” na cerveja de Homer Simpson?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre beat . Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.