Aloe em inglês: significado, pronúncia e diferença para aloe vera

Aloe é palavra inglesa. Mas você saberia vertê-la corretamente para o português — sem tropeçar na acentuação?

Dou-lhe três alternativas:
a) aloé
b) áloe
c) aloés

Qual delas está certa?

Se ficou em dúvida, chegou a hora de esclarecer tudo sobre aloe . Descubra a pronúncia adequada e os usos dessa palavra tão presente em rótulos de cosméticos e produtos naturais. Follow me.

sabonete antibacteriano protex aloe babosa pele saudável e protegida

Sabonete Antibacteriano Protex Aloe
www.protex.soap.com.br

Em inglês, aloe

significa babosa ou aloé (também grafado áloe ou, no plural, aloés ).

Exemplos:
a) Clean the aloe leaf and remove the pulp.
(Limpe a folha de babosa e retire a polpa.)

b) The aloe was grown from a graft.
(O aloé foi cultivado a partir de um enxerto.)

Aloe: contável ou incontável?

Aloe pode ser contável ou incontável — depende do contexto. Em inglês, a palavra muda de comportamento conforme o sentido.

1. Quando falamos da substância (gel ou extrato), usamos como incontável , como na frase:
Aloe is good for the skin .
(A babosa faz bem para a pele.)

Aqui não há plural.

2. Quando falamos da planta , o termo se torna contável , como em:
I have two aloes at home .
(Eu tenho duas babosas em casa.)

O plural é aloes — sem acento em inglês.

Usos de “Aloe Vera”

Aloe vera

— aloé vera ou simplesmente babosa em português — é o nome da planta cultivada para a extração de seu gel, conhecido por suas propriedades cicatrizantes , calmantes e emolientes (ou seja, que amolecem e suavizam a pele).

aloe vera, babosa, plantação de babosa, aloé vera

Aloe vera relieves sunburn pain.
(O aloé vera alivia a dor de queimaduras solares.)

Aloe X Aloe Vera

Aloe é a mesma coisa que aloe vera ? Não exatamente.

✔ Aloe é o gênero da planta.✔ Aloe vera é uma espécie específica — a mais usada em cosméticos e medicamentos naturais.

Em termos simples:

Toda aloe vera é aloe .
Mas nem toda aloe é aloe vera .

É como dizer “felino” e “leão”: todo leão é felino, mas nem todo felino é leão.

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre aloe em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!

Comentários

Aloe em inglês: usos que deixam a língua inglesa toda babosa — Nenhum comentário

Deixe um comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados .

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>