“Big significa barriguda ou badalado em inglês, dependendo do contexto”. Quando digo isso, muitos alunos fazem aquela cara de espanto e de descrédito. É que eles aprenderam que big significa grande em inglês e só sabem usar essa palavra com … Continuar lendo →
Certamente, você sabe que study significa estudo ou estudar porque aprende isso logo no nível básico de inglês, certo? Hoje, quero que você conheça os outros significados dessa palavra que não têm nada a ver com estudo. Não faça drama. … Continuar lendo →
Quer chocar nas aulas de língua inglesa? Comece, então, aprendendo os significados mais chocantes de bump em inglês. Follow me. Chicle Bump Tattoo Hortelãwww.peccin.com.br Em inglês, bump pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, bump significa choque, colisão, impacto, baque, … Continuar lendo →
Você já deve ter notado que, recentemente, o branco virou a cor da moda em carros de luxo. Bem antes desse modismo, porém, o branco já era perseguido nos supermercados. Nas prateleiras, por exemplo, existem graxas que prometem deixar seus … Continuar lendo →
Em português informal, corujão é o voo realizado tarde da noite, geralmente com tarifas reduzidas. Em inglês, o corujão é chamado de red-eye (termo que pode ser usado como substantivo ou adjetivo) como em We caught the red-eye from Recife … Continuar lendo →
Na América, um cidadão de Nova Jersey, Pensilvânia ou do estado de Nova Iorque, no litoral atlântico, fala praticamente o mesmo inglês dos cidadãos dos estados de Washington ou Oregon, na costa do Pacífico, a uma distância de quase cinco … Continuar lendo →
Todos os estudantes lusofalantes sabem o que significa ABC em inglês sem precisar abrir o dicionário, certo? Mas, que povo é chamado de ABC em inglês americano informal? O que significa a expressão idiomática be as simple as abc? Se … Continuar lendo →
Se você perguntar o que significa a palavra house em inglês, grande parte dos estudantes responderão que ela significa casa. O que esses estudantes não sabem é que essa palavra inglesa possui duas pronúncias: /raus/ e /rauz/; e, conforme sua … Continuar lendo →
Se você quer saber como é que a gatinha Hello Kitty se alimenta sem ter boca, confesso que eu não sei a resposta. Mas, sei responder os diversos significados de kitty em inglês. Sei até o que significa kitty-corner em … Continuar lendo →
Familiar é vocábulo inglês ideal para se conhecer em 31 de outubro, o Dia das Bruxas. Muitos estudantes quase sempre associam-no à família. Ledo engano. Ingleses da Idade Média, por exemplo, tinham muito medo de um familiar da Inquisição. Diferentemente, … Continuar lendo →