Este site possui anúncios vinculados ao Google. • O Google, como fornecedor de terceiros, utiliza cookies para exibir anúncios neste site. • Com o cookie DART, o Google pode exibir anúncios para seus usuários com base nas visitas feitas neste … Continuar lendo →
Como hoje 17 de maio é o Dia Mundial da Internet, veremos um mini-dicionário de internetês rico em termos técnicos, neologismos e abreviaturas. Follow me. Mini-Dicionário de Termos de InternetAnti-virus – anti-vírus, programas que eliminam vírus de computador Blog – … Continuar lendo →
Muita gente acredita que não existem palavras em inglês com acento. Afinal, diferentemente do português, o inglês moderno raramente usa sinais gráficos como acento agudo ou circunflexo. Isso, porém, não é totalmente verdade. Se você consultar um bom dicionário, verá … Continuar lendo →
Hoje, 1º de maio, é comemorado o Dia do Trabalhador no Brasil e em muitos países. Nos Estados Unidos, porém, o trabalhador é homenageado no Labor Day, que ocorre na primeira segunda-feira de setembro. Disso muito gente sabe. O que … Continuar lendo →
Uma das metas do inglês politicamente correto é acaba com o sexismo (machismo) no idioma. A coisa é tão séria e extremada que os anglofalantes estão até discutindo se Deus deve ser chamado de ele ou de ela. Os que … Continuar lendo →
Considero o Inglês no Supermercado um excelente blog, baseado nos elogios sinceros dos visitantes. Mas ele não está sozinho na Internet. Há outros sites que também considero não menos do que excelente. E vou apresentá-los a você, visto que eles … Continuar lendo →
Na linguagem informal do português, freada é a marca de fezes que fica na cueca ou na roupa íntima. Em inglês, essa marca costuma ser chamada de skid mark. Literalmente, skid mark significa “marca de derrapagem” — aquela marca preta … Continuar lendo →
Se você circular no supermercado, verá que há produtos que têm nome de palavrão ou cujos nomes podem ser usados como palavrão. Por isso, resolvi criar a Seção de Palavrão. Nessa seção, você aprenderá palavrões ingleses e portugueses. Recomendo que … Continuar lendo →
Tradutores sabem que nomes de pessoas geram dor de cabeça na hora de traduzir. Para você sentir a dificuldade enfrentada por esses profissionais, darei um exemplo: se você está lendo uma obra literária brasileira e há duas personagens, uma chamada … Continuar lendo →
Em outra ocasião falamos a respeito de Homográfos. Agora, por solicitação de um estudante, geramos uma relação mais abrangente. Vale relembrar que os homógrafos ingleses estão presente em nosso dia a dia. Por isso, recomendo que memorize a pronúncia deles, … Continuar lendo →