Quando o remédio Viagra explodiu nas manchetes do mundo, os falantes da língua inglesa sofreram um impacto duplo: ficaram felizes pela novidade e atônitos pela estranheza do nome. Para eles, o Viagra era uma entidade que se materializou de repente, … Continuar lendo →
O que significa mature em inglês? Não sabe? Dou uma dica: a palavra portuguesa maturado é parente de mature. Você sabe o que significa maturado em fruto maturado, ideias maturadas? Não? Então, aprenda tudo sobre mature em inglês agora. Follow … Continuar lendo →
Nunca descobri o que significa GT num pacote de balas de amendoim brasileiro. Será que é a abreviação de Gorduras Totais? Acho que não. Seria estranho batizar um produto com esse nome. Será que é a abreviação de Grupo Tarefa, … Continuar lendo →
Muitos estudantes sabem que WC é a abreviatura de water closet (banheiro em inglês britânico). A maioria deles não sabe, porém, outros nomes de banheiro em inglês nem sabe como se diz papel higiênico e dar descarga na língua inglesa. … Continuar lendo →
All é palavra inglesa bem conhecida. Geralmente, ela é traduzida para o português como todo, tudo. Porém, há contextos nos quais all não é traduzida ou seu significado não tem nada a ver com todo, tudo. Quer conhecer tudo sobre … Continuar lendo →
Este costume de batizar produtos feitos no Brasil com palavras inglesas, algumas vezes é um tiro no próprio pé. Dias atrás, eu lhe apresentei um biscoito brasileiro que se chama Nookie (que significa transa, sexo em inglês). Hoje, apresento-lhe outro … Continuar lendo →
Há alunos que quando encontram a palavra inglesa quiche pensam apenas naquele tipo de torta salgada. Por conta disso, eles travam ou não sabem traduzir de modo correto a frase An old Quiche indian. Você sabe? Se não sabe, evite … Continuar lendo →
Quando digo que casa é palavra inglesa, a maioria dos alunos faz cara de surpresa ou de desconfiança. Independentemente das caras dos alunos, casa está listada em bons dicionários de língua inglesa e aparece em jornais anglofalantes. Você sabe o … Continuar lendo →
Quer bolete? Para ganhá-lo, responda-me: o que significa bolete em inglês? Não sabe a resposta? Que pena! Para não sair de mãos vazias, aprenda, então, tudo sobre bolete na língua inglesa agora. Follow me. Pirulito Chicle Bolete Tutti-Frutti www.dori.com.br Em … Continuar lendo →
Muitos estudantes sabem que cluster significa encontro consonantal ou grupo consonantal em português e inglês. Mas, só alunos CDF sabem o que significam cluster together e cluster headache em inglês. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre cluster agora. … Continuar lendo →