Usos de “waffle” em inglês que não são palavras vazias

Waffle é o nome que os brasileiros dão àquelas panquecas assadas, geralmente devoradas com geleia de morango ou calda de chocolate. Mas, em inglês, waffle vai muito além do café da manhã: além de nomear esse lanche, o termo também pode ter sentidos nada elogiosos, especialmente quando se refere a pessoas indecisas ou àquelas que falam, falam, falam… e não dizem absolutamente nada. Quer descobrir todos os usos desse verbete inglês? Follow me.

Waffle Congelado Forno de Minas
www.fornodeminas.com.br

Em inglês, waffle

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, waffle significa palavras vazias, lugar-comum ou waffle (panqueca assada e comida com geleia ou calda).

Exemplos:
a) I’m tired of his waffle.
(Estou cansado de suas palavras vazias / do papo furado dele.)

b) The speech was full of political waffle .
(O discurso estava cheio de lugares-comuns / clichês políticos.)

c) I prefer waffles with ice cream.(Prefiro waffles com sorvete.)

Como verbo, waffle pode significar não ter uma opinião formada ou ficar em cima do muro (uso mais comum no inglês americano) e também enrolar , encher linguiça — isto é, falar muito sem dizer nada relevante (uso mais comum no inglês britânico).

Exemplos:
a) He cannot continue to waffle on this issue.
(Ele não pode continuar sem opinião formada sobre esta questão.)

b) Stop waffling and get to the point.(Pare de encher linguiça e vá direto ao ponto.)

O que significa
“waffle iron”?

Em inglês, waffle iron significa máquina de waffle (utensílio de cozinha usado para fazer waffles). Leia também:
O que significa “blessing” na geleia Blessing?
O que significa “glam” na geleia Glam?
O que significa “donut” em inglês?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre waffle em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!