Como se diz “maisena” em inglês americano e britânico?
Antes de responder à pergunta do título, aviso que a palavra correta em português é maisena , com S. Digo isso porque é possível achar, nas prateleiras dos supermercados, produtos com os termos maisena e maizena . Uns dizem que Maizena , com Z, é apenas o nome fantasia do secular amido de milho da Unilever . Eu, pessoalmente, já vi maizena em diversas embalagens de biscoitos, para indicar o ingrediente do produto. Bom, voltemos à questão acima. Ela tem duas respostas. Follow me.
Biscoito Maizena Estrela
A maisena é chamada de cornstarch
em inglês americano e de cornflour em inglês britânico.Exemplos:
a) I used some cornstarch to thicken the gravy.
(Usei um pouco de maisena para engrossar o molho.)
b) Add the cornflour and vinegar and whisk again for about 40 seconds.(Adicione maisena e vinagre e bata novamente por cerca de 40 segundos.)
Uso estranho de maisena
O que significa “milky” no biscoito Milky?
O que significa “quaker” na aveia Quaker?
O que significa “pamper” nas fraldas Pampers?
Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre maisena em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.
Égua Frederico, seu site é maravilhoso! Pra quem estuda este idioma ( e lá no fundo do coração carrega uma mágoa por não aprender tão facilmente como os outros hehehehe), fica se perguntando COMO NINGUÉM NUNCA PENSOU NISSO????? Amo muito este site, INGLES NO SUPERMERCADO mora no meu coração. Muito obrigada pelo seu empenho, dedicação e sua brilhante idéia! Beijos de Belém- Pará =)
Ágatha,
Muito obrigado pelos elogios. Sabemos que há palavras que erguem e que derrubam seres humanos. Suas palavras turbinaram minha vontade de escrever ainda mais. Valeu mesmo.
Simplesmente fantástico seu site!!! Gosto demais das lições que encontro nele. Obrigada por compartilhar seus conhecimentos de forma tão natural. Idéia genial que muito nos enriquece no aprendizado do idioma. Bjsss
Andreia,
Muito obrigado pelo seu elogio explícito. Volte mais vezes.
Que site maravilhoso! Amo essas lições!!!Estou a cada dia mais animada em aprender essse idioma que até hoje nunca consegui.Muitíssimo obrigada.
Meus comentários serão quase como os outros já escrito por mim. Meu muito obrigado é pouco, em relação ao que tenho aprendido. Seu site e fantástico e essa sua ideia foi formidável esta sendo muito bem aceita porque tem ajudado a mim e mais pessoas a aprender o idioma inglês.